海外のダウン症関連Tシャツ

Posted on 7月 20, 2013 by DS21.info

暑中お見舞い申し上げます。

さまざまな場所へ出かける夏。
人とは違うTシャツを着て、ダウン症の啓発をしてはいかがでしょう。

アメリカとイギリスのTシャツを購入しましたので共有します。

【イギリス】イギリス・ダウン症協会 (DSA)

イギリス政府が第二次世界大戦の初期に、国民の士気を高める目的で作成した宣伝ポスター「KEEP CALM AND CARRY ON （冷静に、戦い続けよ）」。
それをユーモアたっぷりに使ったのがイギリスのダウン症協会が販売しているチャリティーＴシャツ「KEEP CALM IT’S ONLY AN EXTRA CHROMOSOME（冷静に、染色体が1本多いだけ）」。
同封されていたポストカードはShifting Perspectives代表であり、カメラマンのリチャード・ベイリーの素敵な写真でした。

イギリス・ダウン症協会の商品購入ページへ。
イギリス国内の購入はショッピングカートでできますが、それ以外の国は送料が異なるのでメールでお問い合わせ、となっています。

あらかじめ欲しいTシャツのサイズ、数を決めておき、
info@downs-syndrome.org.uk 宛にメールを出しました。
※書き方はいろいろありますのでご参考まで。

大人XL１枚、子供（3、4歳向け）１枚で送料込で約3,778円でした。
また、決済後、Tシャツが自宅に届くまで１週間ほどでした。

件名:
purchasing & importing T-shrits to Japan

内容：
Dear Customer Support;

I saw your products on your web site and I’m really interested in purchasing & importing T-shrits to Japan.

Keep Calm Children’s T-shirts
Age 3-4 * 1

Keep Calm Adults T-shirts
XL * 1

I’m supposed to pay for them through Paypal, by the way.

I look forward to receiving your prompt reply.

Sincerely yours,
私の名前

これに対して４日後、返信がありました。

Hi 私の名前

Many thanks for getting in touch. The T-shirts come to a total of ￡18 with P&P totalling ￡7 making the total cost ￡25 (3,778.69 JPY). If you would like to go ahead, let me know and I will send a money request through paypal.

先方の名前

それに対して私からの返信です。

Hi 先方の名前

Thank you for your response!

my paypal account is 私のPayPalアカウントとアドレス.

My shipping address is as follows.

私の住所

Best regards,
私の名前

この後メールにてPayPal経由の請求が来て、オンラインでの決済が完了しました。

【アメリカ】NDSS（全米ダウン症協会）

過去の記事でも御紹介したNDSS（全米ダウン症協会）のTシャツです。

大人はメンズ、レディースともに25ドル。
価格のうち5ドルはNDSSへの寄付となります。

大人L１枚、送料込で約4500円でした。

まずは商品購入ページへ。
http://www.rhymeclothing.com/ndss
同じように欲しいTシャツのサイズ、数を決めておきます。

こちらもアメリカ、カナダ以外の国からの購入は送料が異なるため、
コンタクトフォームから問い合わせをしました。
http://www.rhymeclothing.com/contacts/

件名:
purchasing & importing NDSS T-shrits to Japan

内容：
Dear Customer Support;

I saw your products on your web site and I’m really interested in purchasing & importing T-shrits to Japan.

Men’s Short Sleeve ‘3:21’ NDSS Gold Tee
L * 1

I’m supposed to pay for them through Paypal, by the way.

I look forward to receiving your prompt reply.

My shipping address is as follows.

私の住所

Sincerely yours,
私の名前

すぐに先方から返信がきて、以下の送料のどれにするかの確認がありました。
私は★を選択。

First Class Mail International: $20.08 ★　到着期間約 7－10日
Priority Mail International Service: $46.23　到着期間約6－10日
Express Mail International: $58.06　到着期間約3－5日間

Dear 先方の名前

Thank you for your information!

I want to choice the shipping method “First Class Mail International: $20.08”.

So, I think the total cost of T-shirts is $45.08.
I’m supposed to pay for it through Paypal.

Best regards,
私の名前

この後メールにてPayPal経由の請求が来て、オンラインでの決済が完了しました。
自宅到着までは10日ほどでした。

【アメリカ】Sevenly